1
00:00:50,960 --> 00:00:51,960
Kako si ušao ovdje?

2
00:00:52,700 --> 00:00:55,600
Vrata su bila otključana, pa sam ih pustio
u

3
00:00:56,460 --> 00:00:57,500
koliko je sati

4
00:00:58,520 --> 00:00:59,580
Što to ima veze?

5
00:00:59,980 --> 00:01:01,280
Jesi li ljut na mene ili nešto?

6
00:01:01,700 --> 00:01:02,700
Da.

7
00:01:03,760 --> 00:01:04,840
Ne, ne.

8
00:01:06,120 --> 00:01:09,500
Sve je to lijepo i sve milo, ali moj
roditelji su doma.

9
00:01:10,580 --> 00:01:12,960
odlično! Umirem od želje da ih upoznam.

10
00:01:13,260 --> 00:01:15,580
Nisam želio da se ovako upoznate
njih.

11
00:01:16,200 --> 00:01:19,060
Što? Zar ne smijete imati društvo
preko...

12
00:01:19,580 --> 00:01:20,580
Ti živiš ovdje, zar ne?

13
00:01:20,780 --> 00:01:21,800
A ti si punoljetan?

14
00:01:27,800 --> 00:01:29,520
Malo privatnosti, molim?

15
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
Što se događa?

16
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
hej

17
00:01:38,680 --> 00:01:40,260
Hej, što te spopalo?

18
00:01:40,600 --> 00:01:42,660
Rekao sam ti da pokucaš prije nego što uđeš.

19
00:01:42,920 --> 00:01:43,920
jesam.

20
00:01:44,180 --> 00:01:45,820
Da, ali nisam ti rekao da uđeš.

21
00:01:53,580 --> 00:01:55,400
Je li ovo dio naše nove veze?

22
00:01:59,620 --> 00:02:03,360
Dobro, pa, samo sam došao vidjeti jeste li
htio izaći na doručak na to

23
00:02:03,360 --> 00:02:05,880
mali kafić uz mol.

24
00:02:06,820 --> 00:02:09,840
Ne, žao mi je. Samo imam posla
danas.

25
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
Želiš li je posjetiti?

26
00:02:13,140 --> 00:02:14,960
WHO? Moja djevojka?

27
00:02:15,640 --> 00:02:20,740
Da, trebao sam je vidjeti posljednju
noć, ali... Ali zadnji put si bio zauzet

28
00:02:33,520 --> 00:02:37,400
U redu, samo ću te učiniti tvojim favoritom
umjesto toga sendvič od cigle.

29
00:02:38,300 --> 00:02:43,280
U redu je, Benny. Tvoj tata je vani u
u garaži igrajući se sa svojim glupim autom.

30
00:02:45,060 --> 00:02:46,840
Samo poljubac. Opustiti.

31
00:02:47,820 --> 00:02:48,820
U redu, dečko.

32
00:02:48,980 --> 00:02:50,460
Volim te, u redu?

33
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Bok.

34
00:02:56,740 --> 00:03:00,960
Možemo li samo razgovarati o ovome, molim te?

35
00:03:01,610 --> 00:03:03,870
Je li te majka upravo poljubila na
usne?

36
00:03:04,470 --> 00:03:05,510
Sjedni, molim te.

37
00:03:07,830 --> 00:03:12,310
Moja maćeha, to je bilo samo kljukanje. Bilo je
ništa ozbiljno.

38
00:03:13,170 --> 00:03:14,630
Pa nije izgledalo ni na što.

39
00:03:15,470 --> 00:03:20,290
I o čemu je, dovraga, pričala?
Sinoć ste bili zauzeti.

40
00:03:22,290 --> 00:03:25,830
Moja maćeha je prolazila kroz neke stvari
stvari, i upravo smo razgovarali o tome.

41
00:03:26,350 --> 00:03:29,490
I zato se nisi mogao družiti
sa mnom? Jer si bio...

42
00:03:29,720 --> 00:03:31,000
Zauzet s mamom?

43
00:03:32,200 --> 00:03:34,860
Zašto se osjećam kao da postoji nešto što ja
treba žaliti?

44
00:03:36,580 --> 00:03:40,080
To je ono što se događa kada vas vuče osjećaj krivnje
na svoju savjest.

45
00:03:42,140 --> 00:03:44,000
Tako si sladak kad si ljubomoran.

46
00:03:46,000 --> 00:03:49,860
Vidi, Vivi, volim te. udajem se
tebe.

47
00:03:50,720 --> 00:03:56,300
Čini se čudnim da me maćeha ljubi
na usnama, ali mogu ti obećati da jest

48
00:03:56,300 --> 00:03:57,300
ništa.

49
00:03:57,930 --> 00:03:59,310
Kako da te uvjerim?

50
00:04:00,650 --> 00:04:02,370
ne znam Kako me možete uvjeriti?

51
00:04:02,790 --> 00:04:03,790
Oh, ne.

52
00:04:04,750 --> 00:04:06,850
Molim te, reci mi da nam ovo nije prvi put
boriti se.

53
00:04:08,070 --> 00:04:09,330
Valjda jest.

54
00:04:13,850 --> 00:04:15,110
Osjećaš li to?

55
00:04:16,029 --> 00:04:17,170
To je moja ljubav prema tebi.

56
00:04:20,089 --> 00:04:26,430
Osjećam se kao da radim nešto stvarno...

57
00:04:27,490 --> 00:04:28,530
Stvarno zločesto.

58
00:04:30,170 --> 00:04:32,010
ne mogu Mislim, ne dok su kod kuće.

59
00:04:33,970 --> 00:04:38,090
Jeste li ikada povalili djevojku u svom
spavaća soba?

60
00:04:42,270 --> 00:04:44,390
Ne, ne, ne. Ne možemo to učiniti.

61
00:04:47,150 --> 00:04:48,150
gosp.

62
00:04:48,970 --> 00:04:51,770
Happy se želi izaći igrati.

63
00:04:52,350 --> 00:04:54,290
Gospodin Sretan je prestravljen.

64
00:04:57,160 --> 00:05:03,620
Da vidimo koliko me puta možeš natjerati
dođi prije koraka -mama se vraća.

65
00:05:08,620 --> 00:05:10,720
Vrata se ne zaključavaju.

66
00:05:13,100 --> 00:05:14,820
Ne brini za to.

67
00:05:17,180 --> 00:05:21,880
Pogledaj kako si tvrd.

68
00:06:08,150 --> 00:06:10,330
Nedostajao sam ti, zar ne?

69
00:06:21,700 --> 00:06:24,500
um um

70
00:06:54,940 --> 00:06:57,520
O moj Bože, ovo je tako loše.

71
00:07:21,450 --> 00:07:23,430
Oh, Bože.

72
00:07:35,720 --> 00:07:36,820
Jebeno volim tvoj auto.

73
00:08:07,850 --> 00:08:10,010
Oh, jebote.

74
00:08:50,730 --> 00:08:51,730
To je bila maca, ha?

75
00:08:53,670 --> 00:08:56,470
To je kao kurac u mojoj mačkici. Stvarno?
Da.

76
00:09:32,640 --> 00:09:34,680
Oh, jebote.

77
00:16:20,200 --> 00:16:23,000
Oh, štene.

78
00:16:35,340 --> 00:16:38,140
Hvala.

79
00:17:56,860 --> 00:17:59,220
O jebote.

80
00:18:18,410 --> 00:18:19,410
Jebiga da.

81
00:18:19,710 --> 00:18:20,710
Da.

82
00:28:15,399 --> 00:28:17,020
Oh, jebote, muka mi je.

83
00:28:42,680 --> 00:28:45,200
Oh, jebote.

84
00:28:45,740 --> 00:28:47,740
Bože moj.

85
00:29:25,080 --> 00:29:26,080
Oh, jebote.

86
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
žao mi je

87
00:33:36,370 --> 00:33:37,730
o sranje,

88
00:33:41,350 --> 00:33:42,350
ovo je nezgodno.

89
00:33:42,630 --> 00:33:44,250
Hej, ja sam Vicky.

90
00:33:46,230 --> 00:33:47,930
Kako si mi to mogao učiniti?

91
00:33:48,970 --> 00:33:49,970
žao mi je

92
00:33:50,890 --> 00:33:52,110
učiniti što?

93
00:33:53,130 --> 00:33:55,130
Propuštam li nešto?

94
00:33:55,870 --> 00:33:57,470
Ne, nije ništa.

95
00:33:59,170 --> 00:34:01,710
Ništa? Oh, sve je vrlo jasno.